茫茫英文海,聰明選兒童英文繪本故事原則! | 伊諾起思繪本館

發佈日期 2018-12-23
圖1.家裡的書已經很多了,還要再為孩子買書嗎?
圖1.家裡的書已經很多了,還要再為孩子買書嗎?

在書店裡,最常聽到家長將孩子拉走,嘴裡邊說「我們家裡書已經很多了!不要買了!」或是向店員苦惱訴說「我不知道怎麼為孩子選書,怎麼辦?」這兩極化的反應,都顯示如何聰明挑選繪本是爸爸、媽媽頭疼的一件事,尤其兒童英文繪本更是令人傷透腦筋。
 

專業團隊挑選適合的兒童英文繪本

 
圖2.專業的選書團隊能幫助家長選擇英文繪本
圖2.專業的選書團隊能幫助家長選擇英文繪本

 
從小大量閱讀英文書固然是件好事,可是好書每年推陳出新,外文書又不一定能獲得中文界青睞,被人寫下中文書評引薦至台灣,要是連中文書評都沒有的情況下,家長該怎麼挑選呢?
 
這時候,仰賴專業的選書團隊是相當重要的,擁有資深的豐富閱歷,能夠依照不同領域,為孩子挑選各類書籍,從初階到進階為孩子打下基礎。兒童英文繪本大多為母語為英文的小讀者們為對象,因此無論是語言難度或文化差異上都需要特別留意,這時候,有專業選書人員把關,格外讓人放心。
 

共讀英文繪本故事共度美好時光

 
除了專業選書團隊外,父母親在孩子學習、成長的過程中,扮演了關鍵的角色。即使自己不擅長英文,也不要在意!重點不是精準的教學,而是享受難得的親子共讀時光。
 
需要注意的是,大人認為的「難」往往和孩子不一樣,有些爸爸、媽媽看到字比圖多的英文繪本故事就選擇放棄,事實上,即使文字很多,但只要句子文法簡單、內容容易理解,孩子們就有能力明白。
 
相反的,如果用字過於精簡或是概念、圖片過於抽象,反而容易對孩子產生障礙。此外,像是重複的句型,可以讓孩子容易記憶,或是韻腳韻律容易朗朗上口,能夠增加繪本趣味性,如果父母願意共讀就能和孩子一起享受文字樂趣。
 
圖3.親子共讀共度美好時光
圖3.親子共讀共度美好時光
 

依程度調整英文繪本故事難度

 
兒童英文繪本的挑選從孩子感興趣的題材出發,再挑戰稍稍有難度的英文繪本故事,選書時,以2本難度稍高的書,搭配8本適合孩子目前程度的書籍。
 
若是孩子語文程度較高,3本稍難的書佐以7本也相當合適,遵循大方向的比例原則,不要讓孩子的挫敗感大過於閱讀樂趣,也不要盡失孩子挑戰自己能力的好勝欲,相信將會有意想不到的收穫喔!
 

陪伴與傾聽,從細節觀察起

 
最後提醒家長們,不要盲目的購買套書,有些套書固然精彩,但孩子容易只偏愛其中一、兩本書,經濟負擔大。最實際的方法是付出關心,陪伴孩子一起閱讀,從中細膩觀察孩子的興趣與能力,透過孩子的表情和反應,可以大致知道這本書是否合適。
 
如同法國經典名著《小王子》所言「你在玫瑰身上所花費的時間,讓你的玫瑰花變得如此重要。」,透過長期共讀陪伴,家長們一顆懂孩子的心是茫茫書海中最重要的選書依據!

圖4.法國經典名著 小王子
圖4.法國經典名著 小王子


《如何用繪本學英文》系列文章

親子共讀技巧:掌握訣竅讓你第一次就上手
學習英文的萬用百寶箱
想要親子共讀英文,可是身為家長我有疑問!
讀英文繪本,真的能增進孩子英語實力嗎?
茫茫英文海,聰明選兒童英文繪本故事原則
快樂閱讀英語繪本,培養英文興趣從零歲開始起步走!



版權所有 © 伊諾起思繪本館 找繪本,聽故事,玩律動,親子講座,場地租借 網頁設計 凱克博